• 本站屬公益性網站,歡迎介紹與您的朋友一同分享!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
四川方言

四川話百科:有一種長輩叫“老漢兒”

時間:2018/7/7 15:35:16  作者:capsulebed.com.cn  來源:川渝話(川渝方言網)  瀏覽:772  評論:0
內容摘要:  要點get  四川人口中的父親,叫“老漢兒”。  跟我讀  老漢兒【lǎo hànr】  詞釋義  “老漢兒”在四川話里面指父親,但一般不會直接稱呼本人。“老漢兒”有時候也會用于妻子稱呼丈夫,類似于“娃兒他爸”。  另外,四川人也會用“老把子”“老頭兒”來稱呼父親,多含諧謔意...
  要點get
  四川人口中的父親,叫“老漢兒”。
  跟我讀
  老漢兒【lǎo hànr】
  詞釋義
  “老漢兒”在四川話里面指父親,但一般不會直接稱呼本人。“老漢兒”有時候也會用于妻子稱呼丈夫,類似于“娃兒他爸”。
  另外,四川人也會用“老把子”“老頭兒”來稱呼父親,多含諧謔意味。
  造個句
  1. 快去喊你“老漢兒”來吃飯了!
  2. 你跟你“老漢兒”一見面就吵架,啥子時候才能心平氣和地擺一次?
  川話“連連看”——親屬稱呼
  四川有句歇后語:兩爺子打架——“胡豆”。
  四川方言的讀音在一些情況下H和F不分,胡豆【fú dǒu】諧音“父斗”,指和爸爸打架。“兩爺子”說的就是父子倆或父女倆。而“兩娘母”指的就是母子倆或母女倆。
  四川人喊父親叫做“老漢兒”,不過管母親卻還是叫媽。對于父母倆,四川人還有一種特殊的稱呼——“媽老漢兒”。與父母、爹媽等詞結構不同,四川人口中,媽在前,老漢兒在后,或許也從某種程度上表現出了四川女性的性格和地位,帶有巴蜀地區獨特的文化特征。
  川話深領域
  四川話的“老漢兒”是所有形容父親的詞匯里最具幽默感和喜劇色彩的,在這個戲謔化的家庭關系詞匯里,也透著川人社會中的平民意識。
  “君君臣臣父父子子”的等級文化,在四川很容易就被這句“老漢兒”解構掉。所以,地處西部盆地的四川,恰恰也是相當具有開放精神的一個省份。
  “實力”運用
  23年尋女路,23年的堅持。他好想對失蹤多年的女兒說一聲“乖女兒,‘老漢兒’在等你回來。”

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!川渝話(川渝方言網)[capsulebed.com.cn]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:川渝話(川渝方言網) capsulebed.com.cn

Copyright © 2016-2019 中國丶川渝話 capsulebed.com.cn All Rights Reserved.