• 本站屬公益性網站,歡迎介紹與您的朋友一同分享!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
方言資訊

除了“藍瘦香菇”,還有哪些方言詞匯被玩壞了

時間:2016/11/1 15:56:45  作者:川渝話(川渝方言網)  來源:capsulebed.com.cn  瀏覽:361  評論:0
內容摘要:今早起來一刷朋友圈,發現被兩個“外來生物”一樣的詞語刷屏了,已經完全無法理解小伙伴在說什么。對,這兩個具有魔性的詞匯就是“藍瘦”和“香菇”。專程去搜索后才發現,這兩個詞語來自一段網絡視頻:廣西南寧的小哥失戀后唱了一首歌,歌詞應該原本是:“難受,想哭,本來今天高高興興,你為什么要說...
今早起來一刷朋友圈,發現被兩個“外來生物”一樣的詞語刷屏了,已經完全無法理解小伙伴在說什么。對,這兩個具有魔性的詞匯就是“藍瘦”和“香菇”。
專程去搜索后才發現,這兩個詞語來自一段網絡視頻:廣西南寧的小哥失戀后唱了一首歌,歌詞應該原本是:
“難受,想哭,本來今天高高興興,你為什么要說這種話?難受,想哭在這里。第一次為一個女孩子這么想哭,難受。你為什么要說這種話,丟我一個人在這里,想哭,難受在這里,想哭……”
結果小哥n、l不分,所以聽上去這首歌就是這樣的:
“藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這里。第一翅為一個女孩使這么香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這里,香菇,藍瘦在這里,香菇……”
還是很佩服第一個將“藍瘦香菇”提煉出來的網友,雖然現在還不知道這位大神是誰。
目前,因為“藍瘦香菇”所具有的魔性指數高達200%,地球人已經無法阻止它像“病毒”一樣傳播。
1.它已經不僅僅是“難受想哭”的同音詞了,而已被實體化為一種藍色的、帶有難過表情的蘑菇:
除了“藍瘦香菇”,還有哪些方言詞匯被玩壞了
2.“藍瘦香菇”的引申義被用來做營銷。例如浙江大學醫學院附屬第一醫院的公號是這樣玩的:
除了“藍瘦香菇”,還有哪些方言詞匯被玩壞了
點進去一看才發現是篇科普文章,告訴大家如何識別毒蘑菇以及蘑菇中毒后應該如何處理和治療。我想“藍瘦香菇”一定很委屈,人家心里想說:“你才是蘑菇,你全家都是蘑菇!”
3.“藍瘦香菇”在完全不需要難受和想哭的語境中被無情濫用。比如下圖中這款方磚售罄了,也能搭上“藍瘦香菇”的熱點。
除了“藍瘦香菇”,還有哪些方言詞匯被玩壞了
買不到茶葉就想哭,你想過失戀南寧小哥的感受嗎?
不過雖然“藍瘦香菇”魔性十足,但不知道它的爆發力能夠持續多久。而且可以肯定的是,當《現代漢語詞典》再次修訂時,也會完全無視它曾經的存在。雖然它不像“剩男剩女”一樣具有歧視的意味,但編者一定認為我們既然已有“難受”和“想哭”這兩個詞,為什么還要收錄一個無厘頭的“藍瘦香菇”呢?那時它便和“神馬”一樣,變成一朵浮云飄走。
詞典不收沒關系,輸入法可真是分分鐘與時俱進,對話毫無壓力:
除了“藍瘦香菇”,還有哪些方言詞匯被玩壞了
那么除了“藍瘦香菇”,近幾年還有哪些網絡流行語是和方言有關,它們現在的“處境”又如何呢?
1.腫么了
意思:怎么了?
來源:一說是來山東棗莊的方言,其他地區可能也這么說,歡迎大家在評論區爭奪“歸屬權”。
流行契機:《愛情公寓》唐悠悠口中的“腫么了”讓這個詞火起來。
適用范圍:在社交網絡中想去關心別人,但又不想顯得太熱情或太在意,可以用“腫么了”代替“怎么了”。
魔性指數:40%
2.你是個好銀
意思:你是個好人!
來源:大連、青島一帶“人”和“銀”兩字的發音很相近。
適用范圍:當你想發好人卡,但又不想帶有榮譽證書既視感的時候,可以說“你是個好銀”,俏皮中婉拒那些追求者。
魔性指數:50%
3.槑[mei]
意思:二呆,人比“呆”還“呆”。
來源:陜西、山東日照和江蘇沭陽方言,有槑倯、槑得很、老槑的說法,分別有不善言辭、智障患者和精神病患者的意思。
適用范圍:慎用!如果是開玩笑說別人呆也就罷了,但涉及智障患者和精神病患者的話,那就有歧視的嫌疑,一不小心就“政治不正確”了。
魔性指數:10%(很多人都不知道這個字如何念。一部叫做《槑頭槑腦》的劇也沒火起來,不知道和“槑”長得比較怪有沒有關系。)
4.我也是醉了
意思:無奈或者無語。
來源:武漢人常說“老子醉了(liao)”或者“我醉了”,以表達無奈。
適用范圍:吐槽神器!不僅社交網絡適用,在口語中也很常用,而且說起來很帶感。
魔性指數:70%
5.流弊
意思:形容一個人很厲害。
來源:在n、l不分的地區,“牛X”很容易被念成流弊,再加上網絡語言的文明使用規范,于是這個詞有了市場。
適用范圍:似乎不及“牛X”使用范圍廣,而且容易引起歧義。
魔性指數:20%

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!川渝話(川渝方言網)[capsulebed.com.cn]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:川渝話(川渝方言網) capsulebed.com.cn

Copyright © 2016-2019 中國丶川渝話 capsulebed.com.cn All Rights Reserved.